Las palabras han sufrido una transformación en México y otras partes del mundo. Incluso, las y los influencers se han vuelto un referente de cada región.
Tal es el caso de la palabra “nadaqueveriento” que se ha vuelto famosa por Karina Torres, la creadora de contenido trans.
Es por eso que la Academia Mexicana explicó que “nadaqueveriento” proviene de la locución (dos o más palabras con un solo significado) “nada que ver”, la cual se usa de manera coloquial para hacer referencia a algo que se considera inoportuno, irrelevante, inadecuado o que no tiene relación con lo que se dice o sucede.
Como ejemplo, la AML usa la frase: no invites a la fiesta al nadaqueveriento de Luis.
De acuerdo con el análisis, la palabra se popularizó por la creadora de contenido Karina Torres, ella es conocida por usar insultos ingeniosos; por ejemplo: “¿Cómo te atreves, estúpida, nadaqueverienta, atrevida, igualada, muerde la mano, traga cuando hay, cacha lo que otras tiran, compra amor, mijagera, atrevida, insolente, mugrosa, pepenadora? ¿Cómo te llegas a atrever?”.
Finalmente, la Academia Mexicana de la Lengua dijo que, por los registros obtenidos en Google Trends, es posible afirmar que la palabra “nadaqueveriento”, creada por la influencer, se trata de un neologismo de reciente creación, exclusivo de México.