La prolífica actriz informó que padecía de cáncer de ovario en 2016; tuvo una hija con el panista Santiago Creel