El astro argentino se lesionó el tobillo durante la final de la Copa América, que lo alejó del campo entre llanto